A sinceridade da loirinha

Mary Strey, 49 anos, voltava de uma festa de Halloween, no Estado americano de Wisconsin, quando se deu conta de que estava presenciando uma grave infração de trânsito e resolveu chamar a polícia. A denúncia: "Tem alguém dirigindo muito bêbado na Granton Road".

A conversa (disponível na íntegra na internet) traduzida para o português:

- 911?

- Tem alguém dirigindo muito bêbado na Granton Road...

- Em que direção eles estão indo?

- Eles estão indo praaa...

- Em direção a Granton ou a Neillsville?

- Em direção a Granton.

- Ok, e você está dirigindo atrás deles ou...?

- Não, eu sou eles.

- Você é eles?

- Sim, eu sou eles.

- Ok, então você está ligando para dizer que está dirigindo bêbada?

- Sim.

- Ok, e qual é seu nome?

- Mary.

- Ok, espera um segundo, Mary, ok?

- Ok.

- Você ainda está dirigindo, agora?

- Estou.

- Você quer parar, antes de causar um acidente?

- Sim, eu vou parar.

- Ok, você quer parar agora?

- Sim, estou parando.

- Ok, continua no telefone, ok? Qual é seu último nome, Mary?

- Strey.

- Já está parada agora?

- Sim, estou.

- Que modelo de carro você tem, Mary?

- Eu tenho um Saturn. Posso tirar o cinto?

- Se você estiver parada...

- Sim, estou parada.

- Se você está parada, tudo bem, sim.

- Estou parada.

- Ok.

- Posso tirar o cinto?

- Sim, desde que você não esteja dirigindo, desde que não esteja se movendo.

- Posso desligar meu carro e ligar o pisca-alerta?

- Sim, tudo bem se você desligá-lo e ligar o pisca-alerta, assim podemos te achar. Ok, espera um segundo de novo, Mary.

A americana, que confessou ter exagerado na dose de álcool (ultrapassando o limite permitido), disse em trechos não divulgados que não queria machucar ninguém.

Tá certo que a loirinha causa os mais diversos distúrbios psicológicos nas pessoas, mas... complexo de sinceridade abrupta?! Essa é nova!